次の日には、ホテルを出て、大昔いった伏見稲荷大社へ向かった。
ちょっと距離のあって、結構歩いたけど、今回の旅は、友達に紹介するのがメインだから、あまり交通機関を使わないでマイペースで歩きながら目的地まで行くパターンだった。
どちらにしても、京都といえば見るものが山ほどあるので、見切れないことに決まってるですね！
Kyoto étant une ville très étendue, les distances peuvent être très importantes, d'un endroit à un autre.
Et, comme cette ville regorge de petites ruelles, temples, parcs, etc., il est irréaliste de vouloir TOUT voir !
Donc, j'ai préféré concentrer les visites, plus ou moins dans le même périmètre et en profité pour éviter les transports en commun et les taxis pour flâner, allant d'un endroit à un autre à pied, dans une longue promenade.
Cette photo est en fait une carte postale car, respectant la consigne, je n'ai pas pris de photos à l'intérieur du Sanjûsangen-dô...
Poursuivant la promenade, arrivée au Fushimi Inari-Taisha.
伏見稲荷大社に着いたらまたショック！中国人が非常に多くて、一瞬中国に移ったかと思えるほどに多かったわ。
Et là, le CHOC ! Encore des Chinois PARTOUT !!!
確かに、中国人のみではなく、他の国からも大勢に来てる！
大昔初めて訪ねた時にほとんど誰もいなかったのになぁ。。。
Dire que, la première fois que j'y suis allée, il y a plus de 20 ans, on était pratiquement les seuls à grimper à flanc de colline sous les "torii" !!! C'est vrai, il pleuvotait, ce jour-là. Mais, surtout, l'endroit n'était pas encore devenu le N° 1 des temples visités par les touristes à Kyoto...
あまり誰もいない写真を撮るにはかなり苦労するけどその方が落ち着いた雰囲気になりますね。
Pas évident de prendre une photo sans personne ou presque mais c'est quand même plus reposant !
（続く）
0 件のコメント:
コメントを投稿