今年の５月に、友達のおかげで１６年ぶりに日本を訪ねた。
非常に嬉しかったです。そのきっかけを与えてくれて、心から感謝しています。
これだけ長年が経ったから、違和感を感じるかと行く前に多少心配していたが、
羽田に着いたら「帰宅した」という気持ちだった。
感動散々の旅だった。
まずは、東京から入りました。
泊まったホテルは歌舞伎町なので、非常に賑やかだってねぇ！
しかし、この１６年間で中国化したんじゃないか。ホテルにも、道にも、お店にも中国人ばっか！
店内のアナウンスも中国語で、
店員さん達も中国人。。。。
あらっ！ここ何処？？？って感じ。
Trop courte escapade au Japon, après... 16 ans d'absence !
Très émue de retrouver des saveurs, des odeurs, des lieux et, surtout, des amis !
Mis à part l'invasion chinoise, surtout du côté de Kabuki-chô et dans les lieux touristiques (Kyoto !!!), et beaucoup de nouveautés, bien sûr, j'ai retrouvé mes marques, comme si j'étais partie la veille de chez moi...
さて、お腹が空いていたので、レストランを選んだが、ビルに入って、エレベーターで上がって、扉が開くと、こんなお店があるって友達びっくり！
Pour ceux qui ne connaissent pas, ça peut surprendre : dehors, les néons, le bruit, les gratte-ciel mais, à chaque étage, les porters de l'ascenseur s'ouvrent sur une ambiance bien différente...
ホテルの窓のからの景色。さすがに、新宿ですね。
そして、ホテルのテラスに。。。
Mon pote, à l'hôtel ;-)
さて、明後日から京都に行く予定なので、早速散歩に出ましょう。
取り合えず、歩いて５分もかからない、まだ起きていないゴールデン街へ。
Petite balade dans Golden Gai, qui se remet à peine des ivresses de la nuit.
L'incontournable "La Jetée"...
Mais chacun de ses minuscules bars a sa personnalité, une ambiance qui lui appartient...
(Dans celui-ci, on nous annonce même qu'on y accueille à bras ouverts les nouveaux venus !)
Transition et... Changement d'ambiance, pour aller rejoindre le bâtiment de la mairie de Tokyo.
Retour sur la terre ferme (encore que, s'agissant du Japon, la terre n'est pas toujours aussi "ferme" que ça...) et un autre visage de la capitale, à 2 pas des gratte-ciel.
Alors que tout change si vite, à Tokyo, "ma" gare, elle, est quasiment identique.
Le quartier a un peu changé, oui, mais pas l'ambiance.
La balade continue jusqu'à Shibuya, pour aller retrouver H. à Shibuya...
そして、夕方からずっと会ってない友人との再会があって、
感動的に乾杯。
（続く）
0 件のコメント:
コメントを投稿