父のヴァイオリン（その２） ー LE VIOLON DE MON PERE (PART 2)

早かった！年末も。。。そして、そろそろもう１月の半ばになりますね。
ハヤイ！！！
皆様にとって、２０１４年は素晴らしい年になりますように祈っています。
今後とも宜しくお願い致します。

さて、覚えていますか。去年の１０月に父のヴァイオリンを修理にだしたとき、こんな感じでしたね。

Vous vous en souvenez peut-être, ce fameux violon était...

en kit! Un peu comme un meuble Ikea...

そして、たった一ヶ月後、クロードさんからこの写真がきました。

Et, moins d'un moins plus tard,

 Claude le luthier m'a envoyé ces clichés...

復活した！素晴らしくない？

載せるのに遅れてしまったが、今週やっと取りに行けました。

Magnifique renaissance, non?

取り合えず送ってくれた写真から始まります。

有り難うクロードさん。