ブルゴーニュ・ディジョンまでの出張 ー RAPIDE ESCAPADE EN BOURGOGNE

昨日、またブルゴーニュまで行って来た。

前回は、ディジョンから５キロ程の離れた、周りの谷にある中世村で公演があって、準備、公演、そして片付け岳で終わってしまったから、散歩は出来なかったが。

今回は、用事は午後からだったので、ディジョンのレストランでお昼ご飯を食べました。

Cette fois encore, j'étais dans le coin pour le travail mais, contrairement à la dernière fois, j'ai pu faire quelques enjambées dans Dijon.

駅からレストランだけ、短い散歩だったが、いい印象だった。

アラッ！陽気な電車ですね！

Si le ciel est un peu gris, les tramways et les bus sont...

バスもそうだった。ディジョンの交通機関は、ピンク！

ROSE FUSHIA !

レストランについて、まずは、ワインを。

Allez, un petit verre de Bourgogne,

そして、ブルゴーニュのワインソースの牛肉煮込み。。。

Et un boeuf bourguigon.

デザートもブルゴーニュ酒味のアイスクリームも美味しかった！

Même la glace est parfumée au marc de Bourgogne.

仕事先は、ロマネコンティなどがあるブドウ畑当たりだった。

Du côté du Domaine Ponsot et autre Romanée Conti...

前回は１２月末で今回は１月だから、この当たりにくるとき、いつも冬で多少寂しい風景だけど、

Je ne connais la Bourgogne qu'en hiver, c'est un peu gris...

それでもやはり今度は、違う季節にも戻りたいなぁ、と。

Mais ça me donne tout de même très envie de revenir à une autre saison.