セーヌ川の夜クルーズ ー BATEAU MOUCHE DE NUIT...

先週は、結局昼間だけではなく、セーヌ川の流れでク夜のルーズも楽しめた。
Après la version jour,

Tさんと一緒の数日のアテンドは、誠に観光客の気分にのって取材をしました。
Monsieur T. a aussi voulu faire la version nuit...

ライトアップされていて、奇麗に見えるね。

Tous ces monuments illuminés tiraient des cris d'admiration de nos voisins :

隣に座ったカリフォルニアから来た恋人のカップルは、

un couple de jeunes Californiens enthousiastes et qui ne boudaient pas leur plaisir d'être là :

「凄い！」
"Formidable!"

「素晴らしい」

"Magnifique !"

「美しい」

"Superbe !"

と、ずっと大きい声で好評したが、

Mais, c'est manifestement la Dame de Fer...

エッフェル塔は一番印象的だったよう。

qui les a le plus impressionnés.

Une dernière soirée romantique, pour eux, et l'envie non dissimulée de revenir... Aaaaah... Paris :o)