父のヴァイオリン（その１） ー LE VIOLON DE MON PERE (PART 1)

うちの父は、子供の頃ヴァイオリンを弾いていた。

でも何歳かで辞めて、３０年以上前に死亡した父の弾く音は、私一度も聴いた事ない。

それに、年が重ねてそのヴァイオリンは壊れてはいないがパズルのように。。。

母の住んでいるところにあって、私ずっといつか絶対に直してもらいたいと思っていた。

そして、この間のラルジャンティエールの中世祭りで、何人かの楽器作り専門家と出会って、その一人は丁度母のところから４０キロ程離れたところに住んでいる。

だから今日Cさんのところまで持って行った。

 三十年代に父の使っていてカースの中、使用しなかった弦一本まだ残っている。

 そして、駒もペグもバラバラだけど、一応全ての部分はケースに揃っている。

勿論、１７２６年の楽器ではないけど、悪い物でもないし、父の楽器だったから大事にしたいですね。

Cさんはケースを開けようとしている。

　

 Cさん、宜しくお願いします。

　

 Pour le moment, ce violon est en "kit" mais il n'a finalement pas trop souffert, dirait-on. Même s'il faut remettre les différentes parties en place, au moins, il n'est pas cassé :o)

Je trouve ça très émouvant : cet étui, ce violon, et même cette corde non utilisée, attendant son tour, bien sagement, dans son sachet...

シャトフォール（CHATEAUFORT - PARCOURS D'ARTISTES ET FETE DE SAINT-SIMON）で展覧会と中世祭り

今日は、音楽家の友達は、ランブイェ方向のシュヴルーズの谷にある、シャトフォールという村で行ったアーティスト展で、ポケットショーをする事になって連れてくれた。

 実際、その場でもっと写真を撮りたかったが、

村の別のところで中世祭りもあると言われ、ついでに覗いてこようと思って、

１キロ程の坂道を歩い来始めたが、歩けば歩く程、空が曇ってきた。

 そして、祭りの現場に着いたら、踊りがあって、まだにぎやかだったが、５分もしないうちに、急激に嵐がきた。

アラッ！私、雨女？？？

もう６時だったので、そろそろ帰ろうと思っていた皆さんは、雨が止むのを待って、帰った。。。

 まぁ、私もですね。。。

祭りも面白そうで、村も可愛い家や道などもいっぱいあるようだったのに。。。

ピキニー（PICQUIGNY）の中世祭りに参加したが。。。

マルジナーリアの新しいプログラムをリハーサルして、今週末で初公演をする事になっていた。

アミアンの近辺にあるピキニーというところの中世祭りから招待があったから、今朝８時にパリを出て、北へ向かった。

パリ当りは、天気が割と晴れで、良かったが、北へ行けば行く程く空は暗くなり、風は強くなりました。

現場に着いたら、教会の中世式の中庭で公演をするという事だったので、

そこで準備をし始めた。

しかし、お昼の直前になって、雨が降ってきた。

すると、外で公演は不可能になって、

教会の中まで移動をしました。

中庭も可愛かったけど、教会で中世の唄には、雰囲気的にも、音の質の面にもずっと良いなぁ。だから、雨が降ってかえって良い結果になったとその時に思った。

ところが、昼飯を食べるところに着いたら、風はより強くなっていて、雨も酷くなって実は雪が降っていた。。。

危険度もあって、結局、午後の公演やイベントはキャンセルになって、食べたい人は食べて、食事が終わったら皆帰る事になりました。

寒かった！足から冷えたわ！

 教会まで戻って、帰る準備をした。

 教会には、

でも、帰る前、

 宝物室を
 
訪ねました。

小さいところだが、

 一生懸命に集めてきたようですね。

新プログラムの初公演はキャンセルになって残念だったが、人の優しい、雰囲気のいいところに来た気がしました。

来年また誘われたら、行きたい！

セーヌ川の夜クルーズ ー BATEAU MOUCHE DE NUIT...

先週は、結局昼間だけではなく、セーヌ川の流れでク夜のルーズも楽しめた。
Après la version jour,

Tさんと一緒の数日のアテンドは、誠に観光客の気分にのって取材をしました。
Monsieur T. a aussi voulu faire la version nuit...

ライトアップされていて、奇麗に見えるね。

Tous ces monuments illuminés tiraient des cris d'admiration de nos voisins :

隣に座ったカリフォルニアから来た恋人のカップルは、

un couple de jeunes Californiens enthousiastes et qui ne boudaient pas leur plaisir d'être là :

「凄い！」
"Formidable!"

「素晴らしい」

"Magnifique !"

「美しい」

"Superbe !"

と、ずっと大きい声で好評したが、

Mais, c'est manifestement la Dame de Fer...

エッフェル塔は一番印象的だったよう。

qui les a le plus impressionnés.

Une dernière soirée romantique, pour eux, et l'envie non dissimulée de revenir... Aaaaah... Paris :o)

セーヌ川の昼間クルーズ ー BATEAU MOUCHE DE JOUR...

今週は、天気があまりよくないけど、先週のアテンドの間丁度運がよくて晴れた。

パリに住んでいる人達は、普段乗らないけど、たまにセーヌ川の流れでパリを観るのもとても楽しい事ですね。