１０３歳のおばあちゃんの生まれたところに初めて行ってきた！
Il y a plus de 103 ans, ma grand-mère naissait dans cet endroit bucolique à souhait.
リブルヌやサン＝テミリオンなどの近辺にある。
きっと、１００年以上前とずいぶんかわってかと思うが、
Ca a sans doute changé mais c'est toujours bien arboré et entouré de vignobles.
まだ非常に静かな小さい村。
Le silence, la nature, le calme...
とても平和的なところだった。
Un endroit très tranquille, qui semble appartenir à un autre espace-temps.
なんか、市役所、協会と小学校以外、何もなさそうだったけど。
Sur le monument aux morts, le nom de son père, à moitié effacé, comme ceux de ces autres hommes du village partis la fleur au fusil, il y a 100 ans, morts dans les froides plaines du nord...
2 件のコメント:
Bonjour,
Quelques flocons et tout nous semble triste.
Cordialement
Pas toujours ;-)
Bien cordialement
コメントを投稿