一年ちょっと前に、友達が住んでいるブルターニュ地域圏に二泊三日だけの小度をしてきた。
ずっと、ポストしようと思っていたが、丁度忙しくなって、ブログをアップデートするのを後に回して、その間ほかにもいくつかの後に回した小度などもあるから、今日からしばらく、それらをアップロードして行きたい思います。。。
さて、はじめとして２０１４年の６月に訪ねたフィニステール県にあるカンペール市を紹介したいですが。
Il y a plus d'un an, début juin 2014, je suis allée rendre visite à A.M., une amie de Bretagne.
Je sais : "ça ne date pas d'hier"...
Et oui... au retour, j'ai été prise dans une sorte de tourbillon, probablement doublé d'un manque d'énergie flagrant et, résultat, je n'ai pratiquement rien mis à jour...
Qu'à cela ne tienne ! A partir d'aujourd'hui, et pendant quelques temps, je vais remonter le temps...
Commençons dont par Quimper, ville où habite A.M.
Arrivée sous la pluie... histoire de ne pas faire mentir la réputation d'une Bretagne abondamment arrosée... Mais, dès le lendemain, et pendant tout mon séjour, il a fait un temps magnifique ! Histoire de prouver que les vents marins savent très bien chasser la pluie !
ブルターニュと言えば、フランスで皆「雨」だという評判ですが、確かに、着いた夕方は、小雨が降っていた。
しかし、一日中雨が降ることはそんなにない。海からの風のおかげで、しばらく降った後晴れ空になることが多い。私、滞在した間もそのパターンでした。
Apéro à la bière locale, délicieuse et dont l'étiquette fait rêver du grand large.
迎えにきてくれた友人のの家に着くと、早速現地のビール味わい。美味しかった！
うちの猫に似ているピンガ！
Miss Pinga!
旧市街は、ブルターニュ地域の独特な建物は、昔から散々！
小さい道、花の咲いている壁。。。
Les ruelles de la vieille ville, avec leur architecture typique offrent une très agréable balade, même sous une fine bruine...
オデ川で散歩するのもとても気持ちいい。。。
Les bords de l'Odet, permettant d'apprécier, de loin, les flêches de la Cathédrale St-Corentin, qui se dressent fièrement dans le lointain, avant de se rapprocher, au fur et à mesure de la progression du promeneur...
一方一方、聖コランタン大聖堂が近づいてきます。
Petite visite, au passage, à la très jolie église romane ND de Locmaria...
ロクマリア協会
Traversons le fleuve...
さて、川を渡れば。。。旧市街と。。。
Pour visiter la Cathédrale Saint Corentin...
聖コランタン大聖堂
Et les alentours...
周りには、可愛いお店。
Retour tranquille, le long du fleuve...
帰りは、夕焼けのおかげで、
Regardez cette lumière! Magnifique, non?
光が非常に奇麗でした。
Qui a dit qu'il ne faisait pas beau, en Bretagne?...
（続きます）
